Bompiani o della sciatteria editoriale

Ho iniziato a leggere Satori di Don Winslow, ed. Bompiani, una spy story che promette di essere intrigante. Libro uscito da poche settimane, presentato con dovizia di mezzi sulla stampa, un sito internet che più ricco non si può (http://satori.bompiani.eu/) come è ormai costume di tutte le case editrici. Mi accingo quindi alla lettura. Al secondo capitolo l’autore introduce un personaggio, una deliziosa geisha, Kamiko. La donna fa tutto quello che deve fare una deliziosa geisha, prepara e serve il tè, ecc. Due pagine dopo diventa Kimoko, poi torna ad essere Kamiko. Attonito, rileggo il capitoletto per capire se si tratta di due personaggi diversi. Ma non è così. Un po’ irritato riprendo la lettura, ma nella pagina successiva la deliziosa geisha diventa addirittura Kamoko! Per chiudere il capitolo di nuovo come Kimoko. Non mi raccapezzo più. Sono alla pag. 24 di 500 pagine, chissà cosa mi riserverà il resto del libro. Speriamo sia solo un infortunio dovuto alla scarsa dimestichezza con i nomi giapponesi…..

Ma sono incazzato come una bestia perché spendo migliaia di euro all’anno in libri (tra i miei e quelli che regalo) e non tollero la sciatteria editoriale di certe case editrici, in questo caso Bompiani (ma quasi tutte in verità…). Chiedo da parte loro un’attenzione almeno pari al prezzo (caro) dei libri. In questo caso 19 euro!

Share this nice post:
Questa voce è stata pubblicata in Libri. Contrassegna il permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*